主管：教育部
主办：中国人民大学
ISSN 1002-8587  CN 11-2765/K
国家社科基金资助期刊
清史研究

journal6 ›› 2016, Vol. 0 ›› Issue (3): 121-130.

• 学术专论 • 上一篇    下一篇

唐古忒学考

  

  1. 中国人民大学国学院西域历史语言研究所
  • 出版日期:2016-08-15 发布日期:2016-08-15
  • 作者简介:马子木(1992－)，男，中国人民大学国学院西域历史语言研究所博士研究生，北京 100872; mazimu92@ 163.com

Studies of Tanggute xue ( the Qing Tibetan Official School)

  1. Institute for Historical and Philological Studies of China’s Western Regions，Renmin University of China
  • Online:2016-08-15 Published:2016-08-15
  • About author:MA Zimu ( Institute for Historical and Philological Studies of China’s Western Regions，Renmin University of China; mazimu92@ 163. com)

PDF

摘要： 唐古忒学为清朝培养藏语文翻译人员的专设机构。 本文利用满蒙汉文史料， 考察唐古忒学的设立始末与制度化历程， 讨论唐古忒学生的出身、 入仕、 升转及其在清朝中枢藏文公文翻译中的作用， 在制度设计与运作的层面上对清朝多语文政治文化的构建与实践提供一个考察的角度。

Abstract: The Tibetan Official School ( Tanggute xue) in the Qing Dynasty was a special institution for training translators of Tibetan language. Based on Manchu，Mongolian and Chinese materials，this essay discusses the development and systematization of Tibetan Official School，and examines Tibetan students’ origins，approaches to officialdom，promotions and their roles in translating Tibetan documents，and offers a fresh perspective on the shaping and practicing of multilingual political culture in the Qing Dynasty at the institutional level.